Vô Kỷ

Définition

1. Nom propre (Personnage historique/légendaire) :
   • Moine bouddhiste : "Vô Kỷ" est le nom d'un moine qui résidait à la pagode Lệ Kỳ. Son histoire est associée à une légende tragique d'amour et de mort.
   • Personnage d'une anecdote ou d'un récit : Il désigne spécifiquement ce moine, connu pour son infraction aux vœux monastiques et sa fin tragique liée à son attachement romantique.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Truyền thuyết kể về sư Vô Kỷ và ả Hàn Than. (La légende raconte l'histoire du moine Vô Kỷ et de la jeune fille Hàn Than.)
  • Vô Kỷ là một nhân vật bi thương trong văn học dân gian. (Vô Kỷ est un personnage tragique dans la littérature folklorique.)

Utilisation avancée

• Ce nom est presque exclusivement utilisé dans le contexte de la narration de cette légende spécifique. Il n'a pas d'usage métaphorique ou étendu courant dans la langue moderne.

Variantes et mots apparentés

• Không có de variantes directes. Ce terme est un nom propre fixe.
• Liên quan : Chùa Lệ Kỳ (nom) : Pagode Lệ Kỳ, le lieu où résidait Vô Kỷ.
• Liên quan : Hàn Than (nom propre) : Nom de la jeune fille dans la légende, dont le destin est lié à celui de Vô Kỷ.

Synonymes

• Không có de véritables synonymes. En tant que nom propre désignant un personnage unique, il n'est pas remplaçable par un autre terme.

Expressions idiomatiques

• Không có d'expressions idiomatiques courantes construites avec ce nom propre. Son usage est limité à la référence à l'histoire elle-même.